「敷居が高い」という言葉、あなたはどんな意味で使っていますか？
「高級すぎて入りづらい」「なんとなく近寄りがたい」と思っていませんか。実はこの使い方は誤用とされているんです。
私自身も以前、会話の中で「このお店は敷居が高い」と言ったところ、詳しい方から「本来は違う意味だよ」と指摘されて、思わず冷や汗をかいた経験があります。
この記事では、「敷居が高い」の正しい意味と誤用の広まり方、そしてビジネスや日常での正しい使い方を分かりやすく整理しました。
読んだ後には、自信を持ってスマートに言葉を使い分けられるようになりますので、ぜひ最後までチェックしてみてください。
誤用に注意すべきポイント
「敷居が高い」を誤用しても、日常会話では通じることもあります。ですが、ビジネスシーンや文章表現では注意が必要です。誤ったまま使うと「言葉を正しく知らない人」という印象を与えてしまい、信頼を損ねかねません。
- 「高級＝敷居が高い」と思い込まない
- 本来の意味は「心理的な後ろめたさ」
- 特にビジネス文書では誤用を避けるべき
私自身も商談メールで「敷居が高い」と書いてしまい、読み返したときに違和感を覚え、慌てて修正した経験があります。
似た意味で使える代替表現
誤用を避けるためには、「高級で入りづらい」と伝えたいときに別の表現を選ぶのがおすすめです。
- 「格式が高い」
- 「気軽に入りづらい」
- 「ハードルが高い」
例文：
・「この料亭は格式が高くて、少し入りにくい。」
・「専門的すぎて、初心者にはハードルが高い。」
こうした代替表現を覚えておくと、誤用を避けつつ自然に伝えられます。
「敷居が高い」の本来の意味と誤用
| 表現 | 正しい意味 | よくある誤用 |
|---|---|---|
| 敷居が高い | 不義理や失敗をしてしまい、その人に会うのが気まずい | 高級すぎて入りにくい・気軽に行けない |
本来は「心理的に後ろめたくて訪問しづらい」という意味ですが、近年は「高級で近寄りがたい」というニュアンスで使われることが増えています。文化庁の調査でも、誤用で理解している人の方が多いという結果が出ています。
「敷居が高い」を使うときの注意点
- 「高級＝敷居が高い」とは限らない
- 本来は「気まずさ・後ろめたさ」を表す言葉
- ビジネスやフォーマルな場では誤用は避けるべき
関連記事：
・「おざなり」と「なおざり」の違い
・「煮詰まる」と「行き詰まる」の違い
まとめ｜「敷居が高い」を正しく理解して使いこなそう
- 本来の意味は「不義理や失敗により、相手に会うのが気まずい」
- 「高級で入りにくい」という使い方は誤用にあたる
- 正しく使うことで、表現に説得力と信頼感が生まれる
日本語の言葉遣いを正しく理解することは、ビジネスや日常会話における信頼構築に直結します。
この記事をブックマークして、表現に迷ったときの参考にしてください。
参考文献：
・文化庁「国語に関する世論調査」
https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/
・NHK放送文化研究所「ことばの誤用」
コメント